داستان جان دوران ذخیره طلایی استون ویلا و زننده سوپرگل ویلا به مانوئل نویر

برای تماشای دو سوپرگل دوران مقابل اورتون و بایرن‌مونیخ که مرتبط با این مقاله است، روی این لینک کلیک کنید.

مهاجم 20 ساله کلمبیایی با به ثمر رساندن یک سوپرگل زیرکانه مقابل بایرن‌مونیخ و گشودن دروازه مانوئل نویر نامدار، این هفته یکی از خاص‌ترین و زیباترین لحظات دوران فوتبال خود را تجربه کرد.

این گل تماشایی، 5 امین گل این استعداد جوان در فصل جاری بود و این در حالیست که او کمتر از 300 دقیقه به میدان رفته است! در واقع هر 5 گل دوران به‌عنوان یار تعویضی ویلا به ثمر رسیده و به همین خاطر او را ذخیره طلایی این روزها در فوتبال اروپا می‌نامند. جان دوران که یکی از جوانترین گلزنان در تاریخ فوتبال کلمبیا- و یکی از جوانترین خریدها در تاریخ لیگ MLS- است، خیلی سریعتر از آنچه خودش و دیگران تصور می‌کردند، به سطح اول فوتبال اروپا رسید.

پرییا مِنا مربی رده‌های جوانان که در 14 سالگی با دوران کار کرده، در مصاحبه با BBC Sport گفت: «به دوران گفتیم که امروز اینجا در زمین‌های اِل دورادو فوتبال بازی می‌کنه و اگه به همین شکل به پیشرفتش ادامه بده، اونو در بهترین ورزشگاه‌های دنیا می‌بینیم که در حال رویارویی با بهترین فوتبالیست‌های دنیاست.»

«جان اون روز خندید، ولی فکر می‌کنم رؤیای ما الان به حقیقت تبدیل شده!»

مدیر فنی شیکاگو فایر «سباستین پِلزِر» که پیگیر خرید یکی از هم‌تیمی‌های دوران بود، به یکباره شیفته استعداد دوران جوان شد و همان لحظه فهمید که او می‌تواند به یکی از ستاره‌های لیگ برتر انگلیس تبدیل شود. اما شیکاگو فایر تیم MLS چه ربطی به ماجرای دوران و ویلا دارد؟ عجله نکنید تا با هم ادامه داستان را بخوانیم!

اپیزود اول: سفر به انویگادو و دلتنگی خانواده

دوران محصول آکادمی باشگاه اِنویگادو (Envigado) کلمبیاست، باشگاهی که افتخارش کار کردن با جوانان و پرورش آن‌هاست و اتفاقاً شعارش «قهرمانان آکادمی» است. این باشگاه که در سال 1989 تأسیس شد، هنوز موفق به کسب هیچ عنوان مهمی نشده، اما در عوض استعدادهایی چون خامس رودریگز را به دنیا معرفی کرده است. گفته می‌شود انویگادو در کنار اتلتیک بیلبائوی اسپانیا، باشگاه‌هایی هستند که بیشترین فرصت و دقایق بازی را به جوانان می‌دهند.

دوران در سن 11 سالگی، خانواده‌اش را که ساکن حومه‌های شهر «مدلین» دومین شهر بزرگ کلمبیا بودند ترک کرد تا رؤیای فوتبالیش را در انویگادو زندگی کند. در ادامه باشگاه به او کمک کرد تا خانواده‌اش را به آپارتمانی در همان نزدیکی بیاورد. خانواده دوران خانواده‌ای صمیمی، خاکی و سختکوش بود که وابستگی زیادی به همدیگر داشتند. بنابراین باشگاه کاری کرد تا دوران تمرکزش را کامل روی فوتبال بگذارد و غم دوری از خانواده، او را آزار ندهد.

پرییا مربی‌اییست که تصمیم گرفت پُست دوران را از وینگر به مهاجم تغییر دهد و برای تهییج دوران و ساختن یک ستاره از او، ویدوهایی از خوان پابلو آنخل در دوران بازی در استون‌ویلا را به او نشان می‌داد. آنخل ستاره کلمبیایی استون‌ویلا در سال‌های 2001 تا 2007 بود.

پرییا می‌گوید: «با توجه به دوران کودکی دشواری که دوران داشت، مدیریتش آسون نبود، ولی من میدونم چه‌جوری باید اینجور بچه‌ها رو مدیریت کنم.»

پرییا خاطره‌ای جالب هم از دوران تعریف می‌کند: «به مدرسه دوران رفتم تا از مدیر مدرسه، اجازه بازی دوران در یک تورنمنت ملی را بگیرم. مدیر به من گفت: «اگه دورانو اینجا پیدا کردی، میتونی اجازشو از من بگیری!» به خانه دوران رفتم و دیدم که در حال گوش دادن موسیقی است. همان‌جا گوشش را کشیدم تا دیگر درس و مدرسه را ترک نکند!»

دوران بازیگوش، خیلی زود در سن 15 سالگی به تیم اصلی انویگادو راه یافت و اندکی بعد در لیگ کلمبیا گل‌زنی کرد تا به عنوان دومین گل‌زن جوان تاریخ این لیگ، نام و آوازه تازه‌ای پیدا کند.

پرییا می‌گوید: «از همان اول می‌دانستم که دوران بازیکن بزرگی خواهد شد چون مهمتر از هر چیزی، به توانایی خودش برای انجام کارهای بزرگ باور داشت. و اعتماد به نفس مهمترین رمز پیشرفت یک انسان است.»

«شکر خدا که ما توانستیم استعداد او را به بهترین شکل ممکن هدایت کنیم.»

چند ماه بعد از گل‌زنی دوران در لیگ کلمبیا، او چشم یکی از بازیکنان سابق بلکبرن را گرفت! پلزر مدافع آلمانی سابق بلکبرن‌راورز، 4 سال پس از اعلام بازنشستگی از فوتبال، مدیر فنی شیکاگو فایر در لیگ MLS شد.

اپیزود دوم: فصل شکوفایی در شیکاگوفایر

پلزر به BBC Sport گفت: «داشتم بازی انویگادو رو تماشا میکردم تا ببینم «کارلوس تران» چه‌طور بازی می‌کنه که یهو دوران به‌عنوان تعویضی اومد تو زمین و تو همون دقایق اندکی که بازی کرد، نظر منو جلب کرد.»

«از تجربه بازی در لیگ انگلیس، فهمیدم که سرعت، شتاب و برتری هوایی دوران، خوراک بازی در لیگ برتره!»

«چند ماه بعد، روزنامه گاردین لیستی از استعدادهای جوون دنیای فوتبالو منتشر کرد و از اونجا بود که رقابت برای جذب دوران شروع شد.»

«با توجه به رقابتی که بعد از انتشار این مقاله شروع شده بود، ما متوجه شدیم که وقت زیادی برای جذب دوران نداریم. دوران وابستگی زیادی به خانوادش داشت، برای همین بخش اعظمی از گفتگوهای ما با خانواده دوران بود. با خودشم صحبت کردیم و متقاعدش کردیم که میتونه در شیکاگو شکوفا بشه!»

به این ترتیب دوران 17 ساله با مبلغ انتقال 2 میلیون پوند، به جوانترین خرید تاریخ MLS تبدیل شد اما تا سن قانونی (18 سالگی)، به‌صورت قرضی در انویگادو باقی ماند. در آن 1 سال، دوران علاوه بر شرکت در تمرینات تیمی انویگادو، تمرینات فردی خود را نیز زیر نظر مربیان تخصصی شیکاگو دنبال کرد. این تمرینات متمرکز بر پیشرفت شتاب، تمام‌کنندگی، تکنیک و قدرت پرش دوران برای زدن ضربات سر بود.

پلزر می‌گوید: «خوشبختانه ما نتیجه تمریناتمونو می‌دیدیم و آمار و ارقام می‌گفت که دوران هر هفته بهتر میشه. به این نتیجه رسیدیم که با تمرین خوب، میتونیم یه فوتبالیست خوب از دوران بسازیم.»

دوران پس از زدن 9 گل در 47 بازی برای انویگادو، راهی MLS شد.

«به یه محیط متفاوت اومده بود، به ایالات متحده، به یه شهر بزرگ. بهش کمک کردیم تا سریعتر عادت کنه. خام بود ولی اثرگذار بازی می‌کرد. سخت تلاش کردیم تا استعدادش به بیراهه نره.»

دوران در نیم‌فصل اول حضورش در فوتبال آمریکا، فقط 1 گل به ثمر رساند، اما در نیم‌فصل دوم، 7 گل زد تا با 8 گل در 28 بازی به بهترین گل‌زن شیکاگو تبدیل شود.

اینجا بود که استون‌ویلا وارد عمل شد و با ربودن گوی سبقت از بقیه، همان فصل دوران را خرید.

«استون‌ویلا دنده رو 6 تنظیم کرد و می‌خواست هر چه سریعتر این انتقال نهایی بشه.»

تصویری از 1 سال حضور دوران در شیکاگو فایر

اپیزود سوم: آشتی دوباره با هواداران ویلا

در ژانویه 2023، دوران با 14.7 میلیون پوند، دومین خرید اونای امری در استون‌ویلا شد. نخستین بازی دوران برای ویلا، مقابل منچسترسیتی در لیگ برتر بود. 38 دقیقه از حضور او در زمین گذشته بود که ضربه زیبای والی او، به تیر دروازه ادرسون برخورد کرد. همه تصور می‌کردند دوران از بازی بعدی یا حداقل چند بازی بعدی بازیکن ثابت می‌شود. اما دوران در ادامه فصل، 12 بازی به میدان رفت و حداکثر مدت حضورش در این بازی‌ها، 10 دقیقه بود. نیم‌فصل نخست حضور دوران بدون گل زده به پایان رسید.

نگرانی‌ها درباره خرید دوران اوج گرفت، به‌ویژه اینکه اُلی واتکینز بسیار آماده نشان می‌داد و منتقدین، کار دوران برای کنار زدن واتکینز را بسیار سخت می‌دانستند.

با این‌حال در فصل گذشته، دوران با به ثمر رساندن 3 گل در لیگ کنفرانس اروپا و 5 گل در لیگ برتر- از جمله 2 گل در 5 دقیقه پایانی در تساوی 3-3 مقابل لیورپول- امیدها را به ظهور یک ستاره جدید در آسمان بیرمنگام (شهر ویلا) امیدوار کرد.

پس از این درخشش، در تابستان امسال دوران با باشگاه و هواداران در افتاد. پس از علنی شدن توافق شخصی او با وستهم، دوران در ویدیویی در شبکه‌های اجتماعی، لوگوی باشگاه وستهم را که به شکل چکش است، با بازوهایش شبیه‌سازی کرد و خشم هواداران را برافروخت تا خواهان فروش وی شوند. اما باشگاه در برابر فشار هواداران مقاومت کرد و دوران را نفروخت!

توماس هیتزلسپرگر هافبک سابق استون‌ویلا معتقد است: «حفظ دوران و مدیریت هنرمندانه دقایق بازی او، فقط از مربی با تجربه‌ای چون اونای امری بر می‌آید.»

صبوری امری در قبال بچگی کردن دوران جواب داد و او تا اینجای فصل، در 6 بازی لیگ برتر، 4 گل به‌عنوان تعویضی به ثمر رسانده. جالبترین قسمت ماجرا اینجاست که او در نخستین بازی ویلا در لیگ برتر امسال، گل پیروزی‌بخش تیمش مقابل وستهم را زد، یعنی همان باشگاهی که در تابستان ماجرای انتقالش به آن جنجالی شده بود. پس از آن نیز در کامبک ویلا مقابل اورتون دوران با یک شلیک تماشایی راه دور، گل پیروزی‌بخش تیمش را به ثمر رساند تا بازی با نتیجه 3-2 به سود ویلا پایان یابد.

تا این لحظه دوران، 9 گل لیگ برتری دارد که با توجه به دقایق حضور او، آماری بسیار عالی است و نوید یک مهاجم آینده‌دار را می‌دهد: فقط 745 دقیقه در 41 بازی. بین بازیکنان لیگ برتری تنها ارلینگ هالند، نرخ گل‌زنی بهتری از او دارد: هر 83 دقیقه یک بار.

اما اوج کار دوران تا این لحظه از زندگی فوتبالش، گل چیپی که بود این هفته به مانوئل نویر زد تا هم ورزشگاه ویلاپارک را به هوا بفرستد و هم خاطره پیروزی در فینال سال 82 مقابل بایرن را برای ویلافن‌ها زنده کند!

همین گل باعث شد که مورگان راجرز هم‌تیمی او، با یک توصیف زیبا داستان دوران را خلاصه کند: «زمانی که به ویلا اومد، اصلاً نمیشد بفهمی که فقط 20 سالشه! وقتی یه موقعیت نصیبش میشه، کاملاً خونسرده، انگار مطمئنه که گلش میکنه!» و این دقیقاً همان چیزیست که چهارشنبه شب در ویلاپارک شاهد بودیم، خونسردی دوران در زدن ضربه آخر به نویر و حرکت سنجیده او که مشخص بود قبل از دریافت پاس به نحوه زدن ضربه فکر کرده است!

🚨🚨این مطالب را هم بخوانید:

🔹بهترین بازیکنان تاریخ لیورپول در قرن 21

🔹رکورد منفی ژابی آلونسو در بایرلورکوزن: بدترین شروع یک قهرمان بوندسلیگا در ۱۲ سال گذشته!

🔹انتقاد کارشناسان از تعویض رشفورد و سرنوشت مبهم اریک تن‌هاخ پس از تساوی 3-3 با پورتو

🔹مرور اتفاقات هفته دوم لیگ قهرمانان به زبان آمار و ارقام: لواندوفسکی، ماشین گل‌زنی اروپایی

🔹زندگینامه کول پالمر؛ آشنایی کامل با ستاره درخشان چلسی و فوتبال انگلیس