مدافع پیشین بایرن مونیخ در رختکن لایپزیش گرفتار شد؛ بحران زبان برای مارتین دمیکلیس
مارتین دمیکلیس، سرمربی آرژانتینی لایپزیش، به دلیل موانع زبانی شدید و نیاز به لایههای متعدد ترجمه در رختکن با چالش بزرگی روبروست.
اپلیکیشن فوتبال۷
بازی با جوایز نامحدود • خبرگزاری هوشمند
مارتین دمیکلیس ۴۵ ساله و آرژانتینی که تابستان امسال و پس از برکناری غافلگیرکننده اوله ورنر هدایت لایپزیش را بر عهده گرفت، ظاهراً به دلیل عدم تسلط کافی به زبانهای آلمانی و انگلیسی با مشکل بزرگی در انتقال دستورات تاکتیکی به بازیکنان مواجه شده است. این مسئله رختکن این تیم در بوندس لیگا را به یک «معمای ارتباطی» تبدیل کرده و باعث شده است تا صحبتهای سرمربی همزمان توسط چند نفر ترجمه شود.
بر اساس گزارشها، باباکار ندایه، مدیر تیم، برای بازیکنان فرانسوی ترجمه میکند، در حالی که فردریک گوسلینگ، مربی دروازهبانها، پیامها را به زبان انگلیسی منتقل میکند. کریستین فیل، مربی کمکآلمانی-اسپانیایی نیز به عنوان پلی مستقیم بین کادرفنی و بازیکنان عمل میکند. اما این زنجیره طولانی ترجمه باعث ایجاد اصطکاک شده است؛ بازیکنان آلمانی تیم مجبورند صحبتهای سرمربی را پس از پایان جلسه برای یکدیگر توضیح دهند که این امر باعث از دست رفتن انرژی و احساسات اولیه این مدافع پیشین بایرن مونیخ شده است.
آیا جایگاه مارتین دمیکلیس در لایپزیش متزلزل است؟
عملکرد نوسانی لایپزیش بحثها پیرامون دمیکلیس را تشدید کرده است. شکست غیرمنتظره در لیگ مقابل وردربرمن (۳ بر ۱) و باخت فاجعهبار ۴ بر ۱ در لیگ قهرمانان اروپا مقابل کومو، انتقادات را به اوج رساند. دمیکلیس پس از شکست در کومو گفته بود: «قوانین را میدانم. خوب میدانم که در فوتبال -بهویژه در یک باشگاه بزرگ- زمان زیادی وجود ندارد. اگر نبرید، همهچیز خراب است.»
پیروزی قاطع ۵ بر صفر هفته گذشته مقابل هامبورگ کمی به سرمربی نفس کشید، اما شک و تردیدها همچنان باقی است. دمیکلیس تحت ذرهبین قرار دارد زیرا جاهطلبیهای بالای لایپزیش پس از کسب رتبه سوم در فصل گذشته، اکنون با این نتایج اولیه تهدید میشود. هفتههای آینده نشان خواهد داد که آیا او میتواند تیم را با وجود موانع زبانی در مسیر درست حفظ کند یا خیر.
واکنش باشگاه به بحران زودهنگام لایپزیش چیست؟
مدیران باشگاه در میان این ناآرامیها به دنبال حفظ ثبات هستند. مارسل شافر، مدیر ورزشی باشگاه، هفته گذشته با انتشار بیانیهای رسمی به انتقادات پاسخ داد و اعلام کرد که آنها در داخل باشگاه «آرام و متمرکز» باقی خواهند ماند و محکم در کنار هم میایستند. شافر تاکید کرد که همه کارکنان، تیم و کادرفنی از حمایت و اعتماد کامل باشگاه برخوردارند و خواستار صبر برای توسعه این پروژه شد.
با این حال، شافر پنهان نکرد که نتایج اخیر «با استانداردهای باشگاه مطابقت ندارد». برای دمیکلیس، این حمایت فعلاً حکم یک رای اعتماد رسمی را دارد، اما انتظارات کاملاً روشن است؛ تنها در صورتی وضعیت دمیکلیس در لایپزیش آرام خواهد شد که ارتباط بین سرمربی و بازیکنان کارآمدتر شده و نتایج تیم بهبود یابد.
🚨🚨این مطالب را هم بخوانید:
🔹جانشین هری کین در بایرن مونیخ؛ چرا نیک ولتماده زیر ذرهبین مونیخیهاست؟
🔹حاشیه جنجالی در رئال مادرید؛ اقدام بحثبرانگیز امباپه، وینیسیوس و کوناته
🔹احیای علاقه منچستر یونایتد به جذب جارد برنثویت از اورتون
🔹پیر کالولو: کولو موآنی فصل فوقالعادهای خواهد داشت؛ کونسیائو یا ژگرووا تفاوت زیادی برای من ندارند
اپلیکیشن فوتبال۷
بازی با جوایز نامحدود • خبرگزاری هوشمند